Histoires comme ça

Ebook paru aux éditions Zabouille en 2015.

- J'ai traduit les 12 histoires du recueil de Kipling, et rédigé tous les suppléments pédagogiques -

Genre : livre interactif, jeunesse, ludo-éducatif

Format : application iOS / Androïd

Lien Zabouille

Lien Appstore

Lien Google Play

Présentation :

Une application Zabouille éditions réalisée avec le soutien du Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche.
Le célèbre recueil des Histoires comme ça, de Rudyard Kipling, en version numérique inédite intégrale et bilingue, agrémentée de suppléments pédagogiques prévus pour une utilisation en classe comme à la maison !
Comment la Baleine a eu ses fanons, L’enfant d’Éléphant, Le Chat qui marchait tout seul… sont autant de classiques de la littérature anglophone qui ont fait vagabonder l’imaginaire des petits et des grands depuis maintenant plus d’un siècle.
Les éditions Zabouille vous proposent de découvrir ou de redécouvrir de façon originale ces histoires indémodables des « Temps Reculés et Fort Lointains », en allant plus loin dans l’exploration et l’exploitation de l’œuvre.
À partir de 8 ans.

Avis critiques :

"On aime :
> L’idée.
> Le travail de retraduction.
> Le travail d’enrichissement linguistique, documentaire et pédagogique.
> La qualité des questionnaires.
> L’idée de séparer les histoires en deux lots, et d’en traiter un des deux de manière plus propice à encourager l’expression des élèves. ", Déclickids.